Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

d05OdTNqSVB3RUg1eDhtcjMzeThSVHpzT2c9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Crown Cork & Seal USA, Inc.

Maintenance Electrician Job at Crown Cork & Seal USA, Inc.

Job Description Electrician \n\n Job Accountabilities \n\n\n\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t This position is for 1st Shift - 7:00a - 3:00p . Employee will work 8 hours shifts, Monday through Friday, with...

U.S. Navy

U.S. Navy - Civil Engineer - Officer Careers - NJ, PA, DE, MD Job at U.S. Navy

 ...specification. If youve ever dreamed of building the most advanced military projects in history, the opportunity to become a Navy Civil...  ...Management Be the primary contact between Navy and civilian contractors, managing contracts worth up to hundreds of millions of dollars... 

Covance Inc.

Histology Supervisor Job at Covance Inc.

 ...and enjoy leading others? Are you looking for an industry leading company that offers growth and stability? Labcorp is seeking a Histology Supervisor to join our team in Seattle, WA . In this position, you will work in a fast paced, customer focused, and challenging... 

TradeJobsWorkforce

Model Job at TradeJobsWorkforce

Pose for artists and photographers in various outfits and collaborate with directors, photographers, and designers to achieve the desired outcome. Interact with agents, designers, photographers, and clients to verify the direction of each engagement to ensure efficient...

Actalent

Clinical Research Nurse II Job at Actalent

 ...Job Title: Clinical Research Nurse Job Description Join our dynamic team in supporting the recruitment and registration of patients for clinical trials. You will play a pivotal role in coordinating with clinical research coordinators and collaborating with staff...