Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

d05OdTNqSVB3RUg1eDhtcjMzeThSVHpzT2c9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Pace Runners

Owner/Operator - Delivery Driver - Cargo/Sprinter Van Job at Pace Runners

 ...Pace is seeking an Owner/Operator Delivery Driver with their own CARGO or SPRINTER van in our Hammond, LA market. Join Pace's carrier network and grow your business with consistent, dedicated routes! As a Cargo/Sprinter Van Delivery Driver in Pace's Preferred Carrier... 

Peraton

Sr. Engineering Technician Job at Peraton

 ...role. ~ Demonstrated experience as a second-level supervisor managing multi-disciplinary teams of 100+ personnel (civilian, military, and/or contractor). ~ Proven track record managing budgets of $40M+ annually, including budget development, execution, stewardship,... 

TCS

Logistician III Job at TCS

 ...For over 14 years, we've proudly served as a trusted defense contractor, delivering mission-focused logistics, programmatic, and...  ...compliance with DoD acquisition standards, and collaborating with military, civilian, and contractor stakeholders. Key Responsibilities... 

Wetzel's Pretzels

Roller, Baker - Cold Stone Creamery & Wetzel's Pretzels - New Albany Job at Wetzel's Pretzels

 ...Decorate and present baked goods in an appealing manner - Maintain cleanliness and organization in the kitchen area - Adhere to all food safety and sanitation regulations - Collaborate with other kitchen staff to ensure smooth operations - Coordinate and expedite... 

Manpower

Associate Analytical Chemist Job at Manpower

At Manpower, we bridge the gap between innovative industries and exceptional scientific talent. We are currently seeking a highly skilled Associate Analytical Chemist to join our clients robust team in the Food and Beverage Operations sector. This role focuses on using ...